1 00:00:02,506 --> 00:00:02,906 Salut. 2 00:00:03,073 --> 00:00:04,810 Salut. Merci d'être venu. 3 00:00:04,843 --> 00:00:07,214 Le Golden Bull Grill avait leur grande ouverture à côté 4 00:00:07,248 --> 00:00:09,219 et le grand gars je viens d'errer. 5 00:00:09,252 --> 00:00:11,022 Directement dans la section parfaite du magasin. 6 00:00:11,022 --> 00:00:12,926 Pouvez-vous aider ? Nous ouvrons dans une heure. 7 00:00:12,993 --> 00:00:13,828 C'est énorme. 8 00:00:14,095 --> 00:00:16,701 Je veux dire, nous avons des taureaux, des assiettes, couverts, verres... 9 00:00:16,734 --> 00:00:19,038 C'est officiel. Nous avons un taureau 10 00:00:19,071 --> 00:00:20,742 - dans un magasin chinois. - au rayon vaisselle. 11 00:00:20,742 --> 00:00:21,644 Quoi? 12 00:00:21,811 --> 00:00:24,148 Désolé, parfois c'est difficile pour que je joue le jeu. 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,054 Shred, il nous faut une photo. ou personne ne croira ça. 14 00:00:27,054 --> 00:00:28,089 Oh ouais. 15 00:00:28,089 --> 00:00:28,658 Allez là-bas. 16 00:00:28,758 --> 00:00:29,492 Nous allons sortir d'ici 17 00:00:29,793 --> 00:00:33,233 dans chaque animal adorable compte sur MySpace. 18 00:00:33,734 --> 00:00:34,268 [l'obturateur de la caméra s'enclenche] 19 00:00:34,468 --> 00:00:36,640 Attends, coupe-toi les pieds. Désolé. 20 00:00:36,674 --> 00:00:38,376 - [halètement] - [accident] 21 00:00:40,080 --> 00:00:42,218 Tout va bien. Comme toute entreprise responsable 22 00:00:42,251 --> 00:00:44,322 Je suis sûr qu'ils l'ont fait assurance taureau. 23 00:00:44,389 --> 00:00:45,291 [meuglement] 24 00:00:45,324 --> 00:00:48,631 [musique à thème jouée] 25 00:00:48,665 --> 00:01:12,812 ♪ 26 00:01:18,356 --> 00:01:21,329 Crêpes citron ricotta, ma reine. 27 00:01:21,362 --> 00:01:25,070 Quoi? Citron et ricotta ? Oh mon Dieu. 28 00:01:25,070 --> 00:01:26,239 [alerte message] 29 00:01:26,239 --> 00:01:29,713 Oh, euh... désolé, Je reviens tout de suite. 30 00:01:31,248 --> 00:01:32,686 [le téléphone sonne] 31 00:01:32,686 --> 00:01:33,688 Hé. 32 00:01:33,721 --> 00:01:34,623 Whasssaaap ! 33 00:01:34,657 --> 00:01:36,326 Euh, laisse-moi deviner. Vous êtes chez Rick. 34 00:01:36,359 --> 00:01:37,562 Ouais. Euh, qu'est-ce que c'est ça se passe ? 35 00:01:37,595 --> 00:01:39,700 Hé, j'ai une nouvelle piste et c'est grand. 36 00:01:39,700 --> 00:01:40,635 [halètement] 37 00:01:40,668 --> 00:01:41,604 Wow, tu haletes beaucoup. 38 00:01:41,637 --> 00:01:43,641 Les magiciens doivent t'aimer dans leur public. 39 00:01:43,641 --> 00:01:45,845 Écoute, nous allons nous rencontrer mon IC dans 20 minutes. 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,649 Il a de nouvelles informations sur l'affaire du trafic d'animaux. 41 00:01:47,683 --> 00:01:49,185 Je pensais qu'il avait trop peur parler. 42 00:01:49,218 --> 00:01:50,187 Parfois tu dois faire bouger les choses. 43 00:01:50,420 --> 00:01:52,425 Nous avons parcouru la recherche verre, à travers le Rubicon, 44 00:01:52,491 --> 00:01:55,397 et maintenant nous sommes partout nous voulons être. Plus tard. 45 00:01:55,430 --> 00:01:56,465 Quoi? 46 00:02:01,108 --> 00:02:01,944 Tout va bien ? 47 00:02:02,177 --> 00:02:04,682 Euh, tu sais, je dois y aller au bureau tôt. 48 00:02:04,716 --> 00:02:05,518 Ce qui s'est passé? 49 00:02:05,751 --> 00:02:10,227 Alors, malheureusement, l'officier Larson a été mordu par un coyote. 50 00:02:10,260 --> 00:02:12,666 Oh mon Dieu. Euh, je ne pense pas connaître Larson. 51 00:02:12,699 --> 00:02:13,668 Est-ce qu'il va bien ? 52 00:02:14,001 --> 00:02:16,707 Ouais, je pense que j'ai juste besoin d'être là pour une petite poignée de main. 53 00:02:16,740 --> 00:02:17,643 Mmmm. 54 00:02:17,676 --> 00:02:18,711 Au revoir. 55 00:02:20,314 --> 00:02:22,752 Je suppose qu'il y aura plus de crêpes pour moi et Emilio. 56 00:02:22,786 --> 00:02:23,721 [gazouillis] 57 00:02:23,754 --> 00:02:25,391 Très bien, oui, oui, oui. 58 00:02:25,391 --> 00:02:27,195 - Au revoir maman, au revoir papa. - Au revoir bêta. 59 00:02:27,228 --> 00:02:27,930 - Je t'aime. - Au revoir. 60 00:02:28,096 --> 00:02:30,568 - Passez une bonne journée, bêta. - Je le fais toujours. 61 00:02:30,601 --> 00:02:32,371 Non, ce n'est pas le cas. Vous détestez votre vie. 62 00:02:32,404 --> 00:02:34,308 Qui est ce chipper Patel ? 63 00:02:34,342 --> 00:02:35,377 Puisqu'ils ont venir en ville 64 00:02:35,410 --> 00:02:37,147 ils ont été incroyablement utile. 65 00:02:37,181 --> 00:02:39,619 Hé Victoria, tu as l'air beau aujourd'hui ! 66 00:02:39,653 --> 00:02:41,155 Waouh, merci ! 67 00:02:41,189 --> 00:02:43,126 J'adorerais m'intégrer une séance d'étude supplémentaire 68 00:02:43,159 --> 00:02:45,397 avant ma citoyenneté examen demain. 69 00:02:45,431 --> 00:02:47,000 eh bien, et si on déjeunait aujourd'hui ? 70 00:02:47,067 --> 00:02:50,875 Et je peux le mettre entre l'huile changement et reprise du TaeKwon Do. 71 00:02:50,908 --> 00:02:52,178 Reprise du TaeKwon Do, ouais. 72 00:02:52,211 --> 00:02:52,979 Merci. 73 00:02:53,180 --> 00:02:55,652 Oh, tire. je n'ai jamais trouvé La ceinture orange de Danny. 74 00:02:55,652 --> 00:02:56,820 Nous l’avons fait. 75 00:02:58,357 --> 00:02:59,592 Je n'ai jamais été aussi heureux. 76 00:03:02,197 --> 00:03:03,199 Hé, mon pote. 77 00:03:03,199 --> 00:03:04,034 Meule. 78 00:03:04,234 --> 00:03:05,638 Je déteste interrompre mais je cherche Emily. 79 00:03:05,705 --> 00:03:07,709 Je voulais juste déposer quelques crêpes. 80 00:03:07,742 --> 00:03:08,544 Elle n'est pas là en ce moment 81 00:03:08,744 --> 00:03:11,182 et je suis un peu au milieu de quelque chose. 82 00:03:11,182 --> 00:03:12,351 Vous cherchez une nounou ? 83 00:03:12,384 --> 00:03:14,222 Je cherchais une nounou, 84 00:03:14,255 --> 00:03:16,325 mais je suppose que je parle à toi maintenant. 85 00:03:16,358 --> 00:03:18,898 Si tu dois savoir, j'ai rencontré une femme au Oakwood Country Club 86 00:03:18,931 --> 00:03:19,800 mais je n'ai jamais eu son nom. 87 00:03:20,033 --> 00:03:23,140 Tout ce que je sais, c'est qu'elle était une nounou, elle était plongeuse, 88 00:03:23,173 --> 00:03:26,145 et quand je l'ai rencontrée, mon cœur fait des sauts périlleux. 89 00:03:26,178 --> 00:03:27,214 Es-tu revenu au club ? 90 00:03:27,280 --> 00:03:28,349 Bien sûr, Rick. 91 00:03:28,383 --> 00:03:29,251 Pourquoi est-ce que je ne m'arrête pas dans ma Bugatti, 92 00:03:29,485 --> 00:03:32,290 agite mon ticket d'or, porte un costume en cachemire... 93 00:03:32,324 --> 00:03:34,228 Hé, hé, hé. Sommes-nous bons ? 94 00:03:34,261 --> 00:03:36,600 Je sens beaucoup de chaleur sortant de cette bouilloire. 95 00:03:36,633 --> 00:03:38,436 Je suis désolé, je suis juste, tu sais, 96 00:03:38,469 --> 00:03:40,675 Je me retrouve dans beaucoup d'impasses et c'est très frustrant. 97 00:03:40,709 --> 00:03:43,246 Eh bien, mon gars des finances est membre là-bas. 98 00:03:43,279 --> 00:03:45,851 Je pourrais lui donner un jingle, emmène-nous déjeuner. 99 00:03:46,352 --> 00:03:48,791 C'est en fait très utile. 100 00:03:48,824 --> 00:03:49,692 Merci. 101 00:03:51,295 --> 00:03:54,002 Au fait, tu sais pourquoi l'agent Larson 102 00:03:54,035 --> 00:03:55,437 été mordu par un coyote ? 103 00:03:55,470 --> 00:03:57,341 Ce n'est pas le moment pour les énigmes, Rick. 104 00:03:57,341 --> 00:03:58,844 Il suffit de passer l'appel. 105 00:03:59,513 --> 00:04:02,351 Je déteste un peu que j'ai menti à Rick. 106 00:04:02,351 --> 00:04:04,623 Tu dois laisser tomber ça. Je mens à Shred tout le temps. 107 00:04:04,656 --> 00:04:07,228 Il pense que j'ai inventé Mâcher de la Grande Ligue. 108 00:04:07,261 --> 00:04:09,298 Salut Terry. Où diable étais-tu ? 109 00:04:09,331 --> 00:04:10,769 je voulais m'assurer Je n'ai pas été suivi. 110 00:04:10,802 --> 00:04:11,570 C’est vrai, c’est logique. 111 00:04:11,771 --> 00:04:13,273 Tu marches presque un demi-mile par heure 112 00:04:13,306 --> 00:04:15,277 avec un énorme cochon pour une raison quelconque. 113 00:04:15,310 --> 00:04:17,315 Ce cochon a un nom. Je m'appelle Denise. 114 00:04:17,348 --> 00:04:18,216 J'ai dû l'amener. 115 00:04:18,417 --> 00:04:20,487 Si je la laisse tranquille elle va se lécher le museau chauve. 116 00:04:20,487 --> 00:04:21,289 Impressionnant. 117 00:04:21,289 --> 00:04:21,924 Qui est-ce ? 118 00:04:22,024 --> 00:04:23,493 Oh, je m'appelle Emily. Je suis le partenaire. 119 00:04:23,528 --> 00:04:24,495 Pouvons-nous lui faire confiance ? 120 00:04:24,530 --> 00:04:25,798 Ouais, je pense que oui. 121 00:04:25,832 --> 00:04:26,867 Vous le pensez ? 122 00:04:27,101 --> 00:04:27,636 Écoute, tu dois intervenir et dites-nous qui dirige les choses. 123 00:04:28,003 --> 00:04:28,671 Pas parce que c'est le droit chose à faire 124 00:04:29,238 --> 00:04:32,311 mais parce que je suis à court d'endroits sympas pour nous rencontrer. 125 00:04:32,344 --> 00:04:33,514 Je ne peux pas, mec. Je suis trop plongé. 126 00:04:33,514 --> 00:04:35,183 Pensez aux animaux ! 127 00:04:35,217 --> 00:04:37,556 Et si Denise était passée clandestinement, hein ? 128 00:04:37,556 --> 00:04:39,592 Le porc a besoin d'un champion. 129 00:04:42,364 --> 00:04:43,534 Alvin Lucas. 130 00:04:43,567 --> 00:04:44,636 [halètement] 131 00:04:45,705 --> 00:04:46,573 Je ne... 132 00:04:46,740 --> 00:04:47,374 - Je ne sais pas qui c'est. - Je n'ai jamais entendu parler de lui. 133 00:04:47,775 --> 00:04:49,478 Il est propriétaire du refuge. Il en possède en fait un tas. 134 00:04:49,513 --> 00:04:50,982 je ne sais pas quoi me met encore plus en colère, 135 00:04:51,015 --> 00:04:52,852 l'hypocrisie ou le crime. 136 00:04:53,954 --> 00:04:54,923 - Eh bien... - Le crime. 137 00:04:56,058 --> 00:04:56,994 [le tuyau grince] 138 00:04:57,027 --> 00:04:57,929 Vous entendez ça ? 139 00:04:58,162 --> 00:05:00,400 Terry, tu dois te détendre. Personne ne te suit. 140 00:05:00,434 --> 00:05:01,402 Qui est là-bas ? 141 00:05:01,435 --> 00:05:02,872 - Dispersez-vous ! - Oh mon Dieu ! 142 00:05:07,782 --> 00:05:10,020 Quelle est une puissance de le gouvernement fédéral ? 143 00:05:10,053 --> 00:05:12,290 Oh, pour imprimer de l'argent ! 144 00:05:12,324 --> 00:05:14,261 Je pense que tu vas être génial ! 145 00:05:14,295 --> 00:05:16,065 Oh, merci beaucoup, M. Patel. 146 00:05:16,098 --> 00:05:17,936 Honnêtement, je n'aurais pas pu fait ça sans toi. 147 00:05:17,969 --> 00:05:18,871 Oh non. 148 00:05:19,405 --> 00:05:20,608 Merci. 149 00:05:20,608 --> 00:05:22,646 Oh, mon Dieu. Un petit baiser en survol. 150 00:05:22,679 --> 00:05:24,749 Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. 151 00:05:24,749 --> 00:05:26,853 [chantant] Oh, saint peux-tu... 152 00:05:27,420 --> 00:05:29,626 Salut. Nous sommes des invités de Trenton Chase. 153 00:05:29,659 --> 00:05:31,396 Je m'appelle Rick Doyle. 154 00:05:31,429 --> 00:05:33,066 Vous n'êtes pas sur ma liste. 155 00:05:33,133 --> 00:05:36,507 Euh, je lui ai envoyé un texto et il a répondu « ouais, non, bien sûr ». 156 00:05:36,540 --> 00:05:39,045 Ugh, Rick, c'est mon frère qui parle pour « ça n’arrivera pas ». 157 00:05:39,045 --> 00:05:40,615 Faites preuve de diligence raisonnable ! 158 00:05:40,648 --> 00:05:42,117 Écoute, je sais que c'est à propos de la fille 159 00:05:42,151 --> 00:05:44,789 mais j'en attrape beaucoup tir ami de votre part. 160 00:05:44,789 --> 00:05:46,358 Attends, c'est elle ! 161 00:05:46,392 --> 00:05:48,362 Monsieur, savez-vous le nom de cette femme ? 162 00:05:48,396 --> 00:05:49,700 Non, elle donne toujours des pseudonymes. 163 00:05:49,733 --> 00:05:52,605 Angèle, Paméla, Sandra, Rita... 164 00:05:52,639 --> 00:05:54,742 Elle numéro Mambo Vous en avez cinq. 165 00:05:55,811 --> 00:05:57,013 [prend une photo] 166 00:05:57,915 --> 00:06:00,153 Attends une seconde, je sais ce bandana. 167 00:06:00,187 --> 00:06:02,659 C'est le genre de verseurs de tire s'user à Frontier Town. 168 00:06:02,692 --> 00:06:03,594 J'y étais la semaine dernière. 169 00:06:03,828 --> 00:06:05,698 Vous avez utilisé tout ce règlement de l'argent juste pour baiser 170 00:06:05,731 --> 00:06:07,835 faire des trucs géniaux toute la journée, n'est-ce pas ? 171 00:06:07,868 --> 00:06:10,373 Contre mon meilleur jugement J'avais mon commissariat 172 00:06:10,406 --> 00:06:12,646 prêtez votre quartier notre véhicule beachcomber. 173 00:06:12,646 --> 00:06:15,317 Que nous vous avons rendu le lendemain, Templeton. 174 00:06:15,350 --> 00:06:16,252 Hah ! 175 00:06:16,520 --> 00:06:18,356 Avec un porte-gobelet cassé et deux marques de bottes sur le tableau de bord. 176 00:06:18,389 --> 00:06:19,793 Votre équipage est composé d'animaux ! 177 00:06:19,793 --> 00:06:20,795 Euh, ouais. 178 00:06:21,028 --> 00:06:23,634 Alors, Templeton, pourquoi ne vas-y et envoie-moi un... 179 00:06:25,403 --> 00:06:27,073 Emilie ? Emilie ? 180 00:06:28,376 --> 00:06:30,648 Emilie ! Pourquoi cela se produit encore-- 181 00:06:31,315 --> 00:06:32,652 Oh, Dieu merci. Merci beaucoup. 182 00:06:32,685 --> 00:06:34,990 Je viens de faire une plongée profonde sur tout Lucas... 183 00:06:35,023 --> 00:06:35,825 Mmhmm. 184 00:06:35,892 --> 00:06:36,760 - -et je pense que j'ai frappé le filon mère. 185 00:06:36,961 --> 00:06:38,531 Parlez-vous de le gala qu'il organise 186 00:06:38,564 --> 00:06:39,599 à l'aquarium ce soir ? 187 00:06:39,666 --> 00:06:41,002 Oh, ça allait être ma grande révélation. 188 00:06:41,035 --> 00:06:41,970 Oh. 189 00:06:42,271 --> 00:06:43,941 Je suppose que tu sais tout ça les billets sont également épuisés ? 190 00:06:43,975 --> 00:06:46,079 Épuisé? Quoi? Non. 191 00:06:46,112 --> 00:06:47,114 Ne me prends pas avec condescendance. 192 00:06:47,347 --> 00:06:49,586 Mais ce que tu ne sais pas, c'est que J'ai déjà parlé à Terry 193 00:06:49,620 --> 00:06:52,391 et il va nous faufiler à travers l'enclos des pingouins. 194 00:06:52,424 --> 00:06:52,992 Je ne le savais pas. 195 00:06:53,192 --> 00:06:54,696 C'est une nouvelle pour moi et j'adore ça. 196 00:06:54,730 --> 00:06:56,566 Attends, alors que se passe-t-il quand on rentre à l'intérieur ? 197 00:06:56,600 --> 00:06:58,403 Nous mettons en place un achat avec Lucas ? 198 00:06:58,436 --> 00:07:00,942 Est-ce que nous ressemblons le type de personnes 199 00:07:00,942 --> 00:07:03,548 qu'Alvin Lucas faire affaire avec ? 200 00:07:03,548 --> 00:07:04,782 [halètement] Couvrir des histoires. 201 00:07:04,816 --> 00:07:06,987 Halètement approprié à la situation. Je vais le permettre. 202 00:07:07,020 --> 00:07:09,458 Alors, quand j'étais flic, j'y suis allé sous couverture tout le temps. 203 00:07:09,458 --> 00:07:11,563 J'étais un skinhead, un Hare Krishna à l'aéroport, 204 00:07:11,563 --> 00:07:13,433 un dealer de méthamphétamine atteint d'alopécie. 205 00:07:13,433 --> 00:07:14,468 Oh. 206 00:07:14,502 --> 00:07:15,336 Attends... 207 00:07:15,604 --> 00:07:17,975 Et si être chauve faisait partie de mon déguisement ce soir ? 208 00:07:17,975 --> 00:07:23,185 Et ça se mariera très bien avec euh... avec euh... 209 00:07:23,185 --> 00:07:25,859 un accent cajun. 210 00:07:25,892 --> 00:07:26,694 Oui. 211 00:07:26,727 --> 00:07:27,962 Beaudine Desveraux. 212 00:07:27,962 --> 00:07:30,634 Magnat du pétrole offshore de Baton Rouge. 213 00:07:30,668 --> 00:07:31,435 C'est très bien. 214 00:07:31,636 --> 00:07:37,915 Et je suis ton premier et troisième épouse, Marguerite. 215 00:07:37,915 --> 00:07:38,751 C'est super. 216 00:07:38,984 --> 00:07:39,987 Ok, donc nous devons venir avec un animal exotique 217 00:07:40,020 --> 00:07:41,121 nous essayons d'acheter. 218 00:07:41,857 --> 00:07:43,193 Maki? 219 00:07:43,260 --> 00:07:44,596 - [les deux] Lémurien ! - Oui! 220 00:07:44,596 --> 00:07:46,499 Pour notre fille malade, Abigaïl. 221 00:07:46,499 --> 00:07:48,469 Son lupus est revenu. 222 00:07:48,469 --> 00:07:50,875 J'espère que tu aimes le gumbo, Monsieur Lucas, 223 00:07:50,875 --> 00:07:53,914 parce que tu es sur le point d'être dans de l'eau très chaude. 224 00:07:57,555 --> 00:07:59,793 Hé. Que fais-tu encore ici ? 225 00:07:59,826 --> 00:08:01,596 Nous sommes T-moins 20 sur le Taekwon Do. 226 00:08:01,596 --> 00:08:03,232 J'ai embrassé Victoria. 227 00:08:03,232 --> 00:08:04,536 Quoi? 228 00:08:04,569 --> 00:08:06,940 Eh bien, en fait Victoria m'a embrassé. 229 00:08:06,940 --> 00:08:09,011 Et j'ai laissé faire. Sur mes lèvres. 230 00:08:09,011 --> 00:08:11,449 Ok, cela ressemble peut-être c'était un accident ? 231 00:08:11,517 --> 00:08:14,021 Je me suis égaré et je dois dis à ta mère. 232 00:08:14,021 --> 00:08:16,660 Non, vous n'avez pas besoin de faire ça. Je ne le dis pas à maman. 233 00:08:16,660 --> 00:08:17,761 Vous ne vous êtes pas égaré. 234 00:08:17,761 --> 00:08:19,866 Ta mère va être vraiment blessé. 235 00:08:19,900 --> 00:08:23,206 Et maintenant nous devons reculer à Nashville pour travailler sur des choses. 236 00:08:23,206 --> 00:08:24,876 Quoi? Non, tu ne peux pas partir. 237 00:08:24,910 --> 00:08:27,649 Papa, les enfants ? Ils vont être dévastés. 238 00:08:27,682 --> 00:08:30,487 Addy parlait justement de combien elle aime regarder 239 00:08:30,487 --> 00:08:32,124 Dada vide le lave-vaisselle. 240 00:08:32,792 --> 00:08:36,834 Qu'ai-je fait ? Maudit soit mon stupide visage embrassable. 241 00:08:36,867 --> 00:08:38,904 Bienvenue chez Barnaby's Magasin général, 242 00:08:38,937 --> 00:08:42,411 maison des meilleurs produits tirés à la main tire à l'ouest du Mississippi. 243 00:08:42,444 --> 00:08:47,121 Puis-je vous poser une question au hasard ? Est-ce que cette femme travaille ici ? 244 00:08:47,154 --> 00:08:48,489 Et qu'en est-il de la terre verte de Dieu ? 245 00:08:48,524 --> 00:08:50,561 Votre ardoise à craie apparaît être brillant. 246 00:08:50,561 --> 00:08:52,264 C'est le meilleur, il n'a jamais brise le caractère. 247 00:08:52,297 --> 00:08:53,567 Est-ce qu'elle a l'air familière du tout ? 248 00:08:53,567 --> 00:08:54,268 [alerte message] 249 00:08:54,268 --> 00:08:55,704 Oh mes étoiles. 250 00:08:55,738 --> 00:08:57,107 Oh, Emily annule au dîner. 251 00:08:57,107 --> 00:08:58,544 J'espère que Larson va bien. 252 00:08:58,544 --> 00:09:00,714 Mec, qui est Larson ? Vous continuez à l'évoquer. 253 00:09:00,714 --> 00:09:03,486 Elle est probablement juste en train de travailler sur son projet spécial avec Frank. 254 00:09:03,520 --> 00:09:04,655 Quel projet particulier ? 255 00:09:04,655 --> 00:09:05,824 Le secret ? 256 00:09:05,858 --> 00:09:09,264 C'est peut-être que tu ne le fais pas tu sais ? 257 00:09:09,298 --> 00:09:10,701 Je ne pense pas que ce soit un gros problème. 258 00:09:10,735 --> 00:09:12,839 Pourquoi le cache-t-elle de moi ? 259 00:09:13,507 --> 00:09:15,911 Euh, monsieur, je respecte votre engagement 260 00:09:15,945 --> 00:09:17,682 mais je peux voir votre Invisalign. 261 00:09:17,716 --> 00:09:21,322 Dis-moi juste. Cette dame travaillait-elle ici ? 262 00:09:21,355 --> 00:09:22,090 [soupirs] 263 00:09:22,257 --> 00:09:24,730 Elle tirait de la tire mais elle a été virée 264 00:09:24,763 --> 00:09:25,898 pour vapoter au saloon. 265 00:09:25,931 --> 00:09:27,902 D'accord. Savez-vous son nom ? 266 00:09:27,935 --> 00:09:31,141 Je la connaissais juste comme la jeune veuve Jenkins. 267 00:09:31,141 --> 00:09:31,943 Allez, mec ! 268 00:09:31,977 --> 00:09:33,279 D'accord. Bien. 269 00:09:34,114 --> 00:09:34,883 Vous l'avez brisé. 270 00:09:35,016 --> 00:09:35,651 Tu as brisé mon père et maintenant il va partir. 271 00:09:35,985 --> 00:09:38,791 C'est ridicule, nous avons à peine effleuré les lèvres. 272 00:09:38,824 --> 00:09:40,193 Je vais lui parler. 273 00:09:40,227 --> 00:09:41,763 Ou tu m'embrasses. 274 00:09:41,763 --> 00:09:43,265 Et écoutez-moi. 275 00:09:43,299 --> 00:09:44,235 Devant lui. 276 00:09:44,268 --> 00:09:44,936 Quoi? Non. 277 00:09:45,137 --> 00:09:46,940 Réaction tout à fait valable. Laissez-moi vous expliquer. 278 00:09:46,973 --> 00:09:50,346 De cette façon, il pense que c'est juste une coutume néo-zélandaise normale. 279 00:09:50,346 --> 00:09:51,716 Ok, donc ça ne va pas arriver. 280 00:09:51,750 --> 00:09:53,553 je préfère embrasser encore ton père. 281 00:09:53,553 --> 00:09:55,223 Victoria, nous y allons pour comprendre cela, 282 00:09:55,256 --> 00:09:56,025 donc ça arrive. 283 00:09:56,225 --> 00:09:59,131 Ok, dis-le à ton père pour arrêter de m'envoyer des SMS. 284 00:09:59,164 --> 00:10:00,166 Fait. 285 00:10:00,400 --> 00:10:01,736 Êtes-vous sérieux en ce moment ? 286 00:10:02,304 --> 00:10:03,305 [frapper] 287 00:10:03,339 --> 00:10:04,308 Oh, salut Fra... 288 00:10:04,308 --> 00:10:05,712 Rick. 289 00:10:05,745 --> 00:10:08,216 Salut. Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 290 00:10:08,216 --> 00:10:09,719 Je voulais juste passer 291 00:10:09,752 --> 00:10:12,691 et voyez comment votre projet spécial avec Frank j'allais. 292 00:10:12,725 --> 00:10:13,894 Projet spécial ? 293 00:10:13,927 --> 00:10:14,695 Euh... 294 00:10:14,929 --> 00:10:17,201 Oh, chérie, ta limousine... Oh, salut Rick. 295 00:10:17,201 --> 00:10:19,138 Larson, n'est-ce pas ? C'est fou. 296 00:10:19,171 --> 00:10:20,708 Ok, euh, voici l'affaire. 297 00:10:20,741 --> 00:10:23,647 Frank et moi faisons un enquête secrète 298 00:10:23,680 --> 00:10:25,885 sur un réseau de trafic d'animaux. 299 00:10:25,918 --> 00:10:26,787 Quoi? 300 00:10:27,087 --> 00:10:29,191 Je sais que j'aurais dû te le dire mais je n'ai pas vraiment compris 301 00:10:29,191 --> 00:10:31,129 une approbation de la division sur celui-ci 302 00:10:31,162 --> 00:10:34,067 et je sais que tu es M. By-the-Book, alors... 303 00:10:34,101 --> 00:10:35,070 [se moque] Oui ? 304 00:10:35,103 --> 00:10:37,741 Eh bien, je suis désolé d'avoir une étoile polaire. 305 00:10:37,741 --> 00:10:38,677 Selon les mots de Marc Aurèle... 306 00:10:38,877 --> 00:10:42,150 Pouah ! Merci de ne pas citer Marc Aurèle s'en prend à moi en ce moment. 307 00:10:42,183 --> 00:10:44,321 Je... je ne peux pas gérer ça. 308 00:10:44,354 --> 00:10:45,324 Vous n'aimez pas mes citations ? 309 00:10:45,357 --> 00:10:46,627 Je ne les aime pas. 310 00:10:46,660 --> 00:10:48,931 Eh bien, dans les mots de Marc Aurèle, 311 00:10:48,931 --> 00:10:51,335 je t'ai porté lors des soirées de jeux. 312 00:10:51,368 --> 00:10:54,007 Oh, c'est... c'est fou. 313 00:10:54,007 --> 00:10:55,009 Indice! 314 00:10:55,744 --> 00:10:56,378 Que fais-tu ? 315 00:10:56,579 --> 00:10:59,285 La supposition d'Emily : des abeilles dans ton pantalon. 316 00:10:59,318 --> 00:11:01,188 Des abeilles dans ton pantalon ! 317 00:11:01,188 --> 00:11:03,793 Je suis à côté des abeilles dans ton pantalon parce que des fourmis dans ton pantalon 318 00:11:03,793 --> 00:11:05,029 ça semblait trop facile d'une supposition! 319 00:11:05,062 --> 00:11:06,064 Il n'y avait rien dans mon pantalon ! 320 00:11:06,064 --> 00:11:07,033 Je faisais évidemment du hula hoop ! 321 00:11:07,233 --> 00:11:11,108 Et puis voilà, nous perdons à Elise et Brian encore. 322 00:11:11,141 --> 00:11:13,747 Très bien, y a-t-il autre chose ça te dérange à propos de moi 323 00:11:13,780 --> 00:11:15,383 que tu viens d'être assis dessus ? 324 00:11:15,416 --> 00:11:16,653 Je peux penser à quelques choses. 325 00:11:16,687 --> 00:11:19,826 Eh bien, moi aussi, alors soyons réalistes et juste... 326 00:11:19,859 --> 00:11:20,528 Arrachez le pansement. 327 00:11:20,761 --> 00:11:22,030 Ok, tu le savais parce que J'ai été si clair. 328 00:11:22,063 --> 00:11:22,999 - Tu vois? - Arrachez le... 329 00:11:23,032 --> 00:11:24,669 [Emily] En quoi est-ce clair ? 330 00:11:24,702 --> 00:11:26,940 C'est clair ! C'est clair ! 331 00:11:26,973 --> 00:11:30,279 [Rick] Il y a des abeilles partout. Sortez-les de mon... 332 00:11:32,017 --> 00:11:32,918 Hé. 333 00:11:33,152 --> 00:11:34,689 Hé. 334 00:11:34,722 --> 00:11:36,927 Je savais que tu portais toujours un morceau de cheveux. 335 00:11:36,960 --> 00:11:38,931 D'accord. Peux-tu venir au gala avec moi ce soir ? 336 00:11:38,964 --> 00:11:40,032 Comment, ta fille ? 337 00:11:40,066 --> 00:11:42,136 Brûlure solide, pas le temps pour un retour. 338 00:11:42,170 --> 00:11:44,809 Emily est sortie et j'ai besoin un plus un 339 00:11:44,809 --> 00:11:46,780 pour garder ma Beaudine alibi hermétique. 340 00:11:46,814 --> 00:11:47,549 Tentant, mais non. 341 00:11:47,782 --> 00:11:49,919 J'ai le plus gros test de ma vie demain. 342 00:11:49,953 --> 00:11:51,790 Droite. Euh, qu'est-ce que c'est le sixième amendement ? 343 00:11:51,823 --> 00:11:52,925 Euh, droit à un procès rapide. 344 00:11:52,959 --> 00:11:54,628 Vous avez probablement raison. Vous êtes prêt. 345 00:11:54,662 --> 00:11:56,265 Allez, je ne peux pas faire cela seul. 346 00:11:58,002 --> 00:11:58,904 S'il te plaît? 347 00:11:59,472 --> 00:12:02,310 Je pense que je pourrais avoir quelque chose Je peux l'enfiler dans mon casier. 348 00:12:02,343 --> 00:12:03,212 Super. 349 00:12:07,888 --> 00:12:09,124 Euh, pas de chaussures ? 350 00:12:11,329 --> 00:12:12,799 Amusez-vous bien, branlez-vous. 351 00:12:12,832 --> 00:12:13,967 Euh, non, c'est très cool. 352 00:12:14,001 --> 00:12:15,938 C'est très haut et bas et du moment. 353 00:12:15,971 --> 00:12:19,077 Ça a l'air super. Vraiment. 354 00:12:19,111 --> 00:12:21,448 Je veux dire, je déclare que tu pourrais charmer 355 00:12:21,448 --> 00:12:22,919 une hélice sur un poteau de marais. 356 00:12:22,952 --> 00:12:24,187 Arrête de parler comme ça, c'est bizarre. 357 00:12:24,220 --> 00:12:25,858 Comme quoi? C'est comme ça que je parle. 358 00:12:25,858 --> 00:12:27,294 Et je n'ai pas compris un mot que tu as dit 359 00:12:27,294 --> 00:12:28,195 dans un an et demi. 360 00:12:31,201 --> 00:12:33,239 D'accord, souviens-toi. Tenez-vous-en aux puces. 361 00:12:33,272 --> 00:12:36,111 Devereaux, Marguerite, lémurien, lupus, Abigail. 362 00:12:36,144 --> 00:12:38,784 Frank, trop de noms. Si j'essaie de les mettre ici 363 00:12:38,817 --> 00:12:40,353 je vais commencer perdre des présidents. 364 00:12:40,386 --> 00:12:41,355 [frapper] 365 00:12:41,389 --> 00:12:42,457 Terry, ouvre. 366 00:12:44,461 --> 00:12:45,496 Tirer. 367 00:12:45,496 --> 00:12:47,034 C'est déséquilibré, même pour moi. 368 00:12:47,067 --> 00:12:48,436 - [sonnerie] - D'accord, d'accord. 369 00:12:48,469 --> 00:12:49,037 [Terry] Salut, Frank. 370 00:12:49,171 --> 00:12:49,906 Terry, pourquoi est-ce que j'entends de la musique 371 00:12:50,273 --> 00:12:52,477 et pourquoi tu n'es pas là de l'autre côté de cette porte ? 372 00:12:52,511 --> 00:12:54,347 Je suis chez Bennigans au Canada. 373 00:12:54,381 --> 00:12:55,784 Je m'en vais, Frank. 374 00:12:55,784 --> 00:12:57,956 - Terry, j'espère que tu t'étouffe- - [raccroche] 375 00:12:57,989 --> 00:12:59,491 Eh bien, Marguerite, plan B. 376 00:12:59,491 --> 00:13:00,728 Je pensais que j'étais Abigail. 377 00:13:00,761 --> 00:13:01,797 Abigail est notre enfant lupique. 378 00:13:01,830 --> 00:13:03,499 Tu devrais vraiment l'être hors livre maintenant. 379 00:13:04,034 --> 00:13:06,372 Mon personnage aussi de Nouvelle-Zélande ? 380 00:13:06,372 --> 00:13:07,541 Non, absolument pas. 381 00:13:13,987 --> 00:13:16,893 Devereaux virgule Beaudine. Plus un. 382 00:13:16,926 --> 00:13:19,632 Euh, désolé monsieur, je n'arrive pas pour trouver ce nom. 383 00:13:19,665 --> 00:13:22,037 Est-il possible que vous soyez répertorié au nom de votre fille ? 384 00:13:22,070 --> 00:13:24,107 Monsieur, je suis offensé. 385 00:13:24,141 --> 00:13:28,015 Je suis vraiment désolé, c'est totalement c'est ma faute, j'ai oublié de répondre. 386 00:13:28,048 --> 00:13:30,721 Déménagement typique d’une troisième épouse. 387 00:13:30,755 --> 00:13:32,524 Je suis désolé, monsieur. Ensuite s'il vous plaît. 388 00:13:32,591 --> 00:13:37,100 Avez-vous une idée de qui a fait un don cette aile de l'aquarium ? 389 00:13:37,133 --> 00:13:39,037 L'étang tactile des raies pastenagues ou les bougies chauffe-plat 390 00:13:39,037 --> 00:13:40,908 qui illumine ton visage en ce moment ? 391 00:13:40,941 --> 00:13:42,277 Un donateur anonyme. 392 00:13:42,277 --> 00:13:44,080 Laissez tomber le voile. 393 00:13:44,114 --> 00:13:46,318 Le donneur anonyme ? C'est moi. 394 00:13:46,351 --> 00:13:47,220 C'est lui. 395 00:13:47,453 --> 00:13:49,859 Marguerite, combien de billets verts avons-nous déroulé ici. 396 00:13:49,859 --> 00:13:52,263 Je crois 700 millions. 397 00:13:52,263 --> 00:13:55,738 Je pense que tu pourrais confondre la taille des cadeaux 398 00:13:55,771 --> 00:13:57,140 mais c'était considérable. 399 00:13:57,174 --> 00:13:58,577 [Homme] Qu'est-ce qui se passe ici ? 400 00:13:58,610 --> 00:14:00,113 C'est bon, entre. 401 00:14:00,146 --> 00:14:02,450 - Merci. Allez les saints. - D'accord. 402 00:14:04,822 --> 00:14:06,258 [la souris couine] 403 00:14:08,997 --> 00:14:10,901 - Ah bonjour. - Hé. 404 00:14:10,934 --> 00:14:12,236 Ce sont des souris qui te voient. 405 00:14:12,270 --> 00:14:13,306 [rires] 406 00:14:13,339 --> 00:14:15,577 Oh, je suis désolé, c'était une blague boiteuse. 407 00:14:15,611 --> 00:14:17,213 - Sont... - Non. 408 00:14:17,246 --> 00:14:18,315 Est-ce que ça va ? 409 00:14:18,315 --> 00:14:20,119 Ouais, non, je suis... 410 00:14:20,119 --> 00:14:23,860 Je ne sais pas, Rick et moi avions un énorme combat, alors... 411 00:14:23,894 --> 00:14:25,530 Peut-être qu'il le méritait, tu sais. 412 00:14:25,564 --> 00:14:26,966 [rires] 413 00:14:27,000 --> 00:14:29,004 Ouais, c'était notre premier vrai combat 414 00:14:29,037 --> 00:14:32,845 et beaucoup de choses sont sorties et j'ai juste... 415 00:14:32,878 --> 00:14:36,319 Je ne sais pas, je me demande juste si nous sommes aussi solides que je le pensais. 416 00:14:36,385 --> 00:14:37,120 Ouais. 417 00:14:37,321 --> 00:14:40,828 C'est difficile à dire parce que je n'étais pas là. 418 00:14:40,861 --> 00:14:42,966 Ouais. Ouais, cela a du sens. 419 00:14:42,999 --> 00:14:44,067 - Je suis désolé. - Ouais. 420 00:14:44,100 --> 00:14:47,207 Euh... je suppose que je vais te quitter à cela. 421 00:14:47,240 --> 00:14:48,376 Ouais, d'accord. 422 00:14:48,376 --> 00:14:49,545 Droite. 423 00:14:56,993 --> 00:15:01,603 En fait, j'ai juste pour dire euh... 424 00:15:01,636 --> 00:15:03,139 Rick est un très bon gars. 425 00:15:03,172 --> 00:15:05,877 Et euh, quand tu trouves quelque chose de bien 426 00:15:05,911 --> 00:15:09,050 tu ne devrais pas laisser tomber. Crois-moi. 427 00:15:10,487 --> 00:15:12,490 C'est un bon conseil. 428 00:15:12,524 --> 00:15:13,526 Ouais. 429 00:15:15,664 --> 00:15:17,602 [bavardage de la foule] 430 00:15:17,635 --> 00:15:19,170 Merci. 431 00:15:22,177 --> 00:15:23,212 Désolé. Le voilà. 432 00:15:23,446 --> 00:15:25,918 Il essaie probablement de vendre le méduse dès la sortie du réservoir. 433 00:15:25,951 --> 00:15:27,522 Est-ce que tu me veux lui proposer ? 434 00:15:28,189 --> 00:15:31,128 Cela n'a pas toujours été le cas être votre premier pas. 435 00:15:31,162 --> 00:15:34,301 Je pense que nous devrions faire le simple chose et je vais simuler une crise, 436 00:15:34,334 --> 00:15:36,271 tu me tires la langue, il viendra. 437 00:15:36,305 --> 00:15:37,642 Je parie qu'il connaît les premiers secours. 438 00:15:37,642 --> 00:15:39,512 D'accord. Ou on pourrait juste... 439 00:15:39,512 --> 00:15:41,348 - Salut ! - Bonjour. 440 00:15:41,381 --> 00:15:42,652 - Oh, salut. - Salut. 441 00:15:42,718 --> 00:15:43,620 Alvin Lucas. 442 00:15:43,854 --> 00:15:46,692 Marguerite Devereaux. Voici mon mari, Beaudine. 443 00:15:46,726 --> 00:15:48,295 Mais tout le monde pense c'est mon père. 444 00:15:48,329 --> 00:15:49,264 [rires] 445 00:15:49,298 --> 00:15:51,202 C'est un plaisir de vous rencontrer. 446 00:15:51,202 --> 00:15:53,907 Et pourrais-je dire, vous avez un magnifique aquarium ici. 447 00:15:53,941 --> 00:15:56,712 Et je devrais le savoir, nous avons un plutôt bon à Baton Rouge. 448 00:15:56,746 --> 00:15:57,614 Eh bien, merci. 449 00:15:57,881 --> 00:16:00,085 J'espère que ce n'est pas trop avancé mais d'un homme chauve 450 00:16:00,085 --> 00:16:03,492 à un autre tu as le la tête la plus lisse que j'ai jamais vue. 451 00:16:03,526 --> 00:16:05,129 - [Frank rit] - Ah ! 452 00:16:05,163 --> 00:16:08,068 je me rase deux fois par jour et je cire pour des événements formels. 453 00:16:08,102 --> 00:16:10,373 Tu sais, je ne peux même pas compter une seule tache solaire. 454 00:16:10,406 --> 00:16:11,242 Puis-je juste... 455 00:16:11,242 --> 00:16:14,281 Désolé, c'est juste que je... 456 00:16:14,314 --> 00:16:15,584 [baiser] 457 00:16:15,618 --> 00:16:17,053 Ravi de vous rencontrer. 458 00:16:17,086 --> 00:16:19,491 En ce qui concerne les taches solaires, 459 00:16:19,491 --> 00:16:23,365 nous aimons passer l'été à l'ombre montagnes du Wyoming. 460 00:16:23,398 --> 00:16:24,969 Eh bien, j'ai un ranch là-bas. 461 00:16:25,003 --> 00:16:26,371 Mais ça va en enfer. 462 00:16:26,405 --> 00:16:28,042 Le secrétaire de l'Intérieur 463 00:16:28,042 --> 00:16:30,246 essaie de domaine éminemment ma terre. 464 00:16:31,516 --> 00:16:33,687 Ma fille a le lupus. 465 00:16:33,720 --> 00:16:35,356 Euh... 466 00:16:35,390 --> 00:16:38,129 Oh, eh bien, euh, je suis désolé pour entendre ça. 467 00:16:38,162 --> 00:16:41,602 Euh, en tout cas, ça a été un plaisir vous rencontrer tous les deux. 468 00:16:42,971 --> 00:16:45,911 Ne me lance pas sur Deb Haaland. 469 00:16:45,944 --> 00:16:47,982 Secrétaire de l'Intérieur. 470 00:16:47,982 --> 00:16:49,417 Vous savez qui est Haaland ? 471 00:16:49,451 --> 00:16:50,419 Malheureusement. 472 00:16:50,654 --> 00:16:52,525 Je ne peux pas croire qu'elle est huitième en lice pour la présidence. 473 00:16:52,558 --> 00:16:55,095 Bien que mieux que Tom Vilsack. 474 00:16:55,129 --> 00:16:56,533 Le secrétaire à l'Agriculture. 475 00:16:56,566 --> 00:16:59,605 Tu connais vraiment ton gouvernement fédéral. 476 00:16:59,638 --> 00:17:00,740 Vous connaissez votre ennemi, hein ? 477 00:17:00,774 --> 00:17:02,043 [rires] 478 00:17:02,043 --> 00:17:03,045 Bravo. 479 00:17:03,045 --> 00:17:04,280 Je l'aime bien. 480 00:17:04,280 --> 00:17:07,053 Le film préféré d'Abigail est Madagascar. 481 00:17:07,087 --> 00:17:08,189 [toux] 482 00:17:08,891 --> 00:17:11,061 Comme... comme mon mari j'essayais de dire, 483 00:17:11,094 --> 00:17:12,665 notre fille a eu une année difficile. 484 00:17:12,665 --> 00:17:13,533 Mmmhmm ? 485 00:17:13,767 --> 00:17:16,272 Mais il y a quelque chose ça lui remonterait vraiment le moral. 486 00:17:16,305 --> 00:17:17,473 Oh. 487 00:17:17,541 --> 00:17:19,177 Pouvons-nous demander une faveur ? 488 00:17:20,346 --> 00:17:21,515 [frapper] 489 00:17:25,390 --> 00:17:26,560 Salut. 490 00:17:26,593 --> 00:17:28,161 Salut. 491 00:17:34,508 --> 00:17:36,378 Écoute, je suis vraiment désolé que je t'ai menti. 492 00:17:36,412 --> 00:17:39,284 C'est juste que tu as cette morale, personne parfaite 493 00:17:39,284 --> 00:17:41,556 et j'ai juste peur te décevoir parfois. 494 00:17:41,589 --> 00:17:43,526 Eh bien, je suis désolé d'avoir paniqué tellement. 495 00:17:43,559 --> 00:17:46,298 Je suis trop rigide et je suis toujours jaillissant des citations. 496 00:17:46,332 --> 00:17:48,202 Non, non, non, mais j'aime certaines de vos citations. 497 00:17:48,235 --> 00:17:49,606 Surtout les plus courts. 498 00:17:49,606 --> 00:17:52,109 Et c'était évidemment un hula-hoop. 499 00:17:52,143 --> 00:17:53,913 Non, ce n'était pas un bon indice. 500 00:17:53,946 --> 00:17:56,819 Je poussais mes hanches. C'était bien trop provocateur. 501 00:17:56,819 --> 00:17:58,121 [rires] 502 00:17:58,155 --> 00:18:00,026 Sommes-nous terribles les soirs de match ? 503 00:18:00,059 --> 00:18:00,994 Nous pourrions l’être. 504 00:18:01,028 --> 00:18:01,896 [rires] 505 00:18:02,163 --> 00:18:04,869 Quoi qu'il en soit, je ne devrais jamais vous ont gardé dans le noir. 506 00:18:04,869 --> 00:18:10,714 Je veux dire, s'il y a quelqu'un J'espère que c'est... c'est toi. 507 00:18:10,714 --> 00:18:12,417 Je ressens la même chose. 508 00:18:13,319 --> 00:18:15,624 Mais ça ne veut pas dire ça Je ne devrais pas travailler sur moi-même. 509 00:18:15,624 --> 00:18:17,628 Oh, ouais, je veux travailler sur moi aussi. 510 00:18:17,628 --> 00:18:20,132 Alors il y a ça retraite de méditation 511 00:18:20,132 --> 00:18:21,435 que j'ai toujours voulu continuer, 512 00:18:21,468 --> 00:18:23,105 Je pense que ce serait vraiment tant mieux pour moi. 513 00:18:23,139 --> 00:18:23,907 C'est super. 514 00:18:24,074 --> 00:18:28,315 Le truc c'est que c'est pour un mois au Népal. 515 00:18:29,552 --> 00:18:30,352 Oh. 516 00:18:30,486 --> 00:18:32,089 Mais je n'ai pas besoin d'y aller, Je veux dire, c'est... 517 00:18:32,089 --> 00:18:33,326 Non, non, non, non. Tu devrais y aller. 518 00:18:33,359 --> 00:18:35,396 Tu devrais y aller. Tu vas me manquer. 519 00:18:36,866 --> 00:18:38,637 Wassssaaaap ! 520 00:18:39,404 --> 00:18:41,542 Ouais, si nous sommes honnêtes les uns avec les autres, 521 00:18:41,542 --> 00:18:46,117 parfois je souhaite à ton oiseau n'était pas... vivant. 522 00:18:46,151 --> 00:18:48,322 Un de plus. J'ai mon gros test demain. 523 00:18:48,355 --> 00:18:50,493 Bière et vin à partir de maintenant, d'accord ? 524 00:18:50,527 --> 00:18:53,432 Tu as été fantastique ce soir. Vraiment. 525 00:18:53,432 --> 00:18:55,270 À Abigail et son lémurien. 526 00:18:55,303 --> 00:18:56,539 - Acclamations. - Acclamations. 527 00:18:57,574 --> 00:18:59,077 Mmmm. Délicieux. 528 00:18:59,111 --> 00:19:01,081 Nous sommes comme de très bons parents. 529 00:19:01,114 --> 00:19:02,316 Mmmm. 530 00:19:02,350 --> 00:19:03,787 Puis-je avoir dix dollars pour le gars au manteau ? 531 00:19:03,820 --> 00:19:04,722 Non. 532 00:19:05,456 --> 00:19:06,358 Très bien. 533 00:19:07,895 --> 00:19:08,763 Panama City, Floride... 534 00:19:09,464 --> 00:19:09,998 Ah. 535 00:19:10,132 --> 00:19:12,771 - Excusez-moi. - Pardonnez-moi. 536 00:19:12,771 --> 00:19:14,140 Il a trompé son propre frère. 537 00:19:14,174 --> 00:19:16,145 Franc? Frank chauve. 538 00:19:16,145 --> 00:19:17,446 Chut. 539 00:19:19,150 --> 00:19:21,556 Attendez. Qu'est-ce que c'est tu fais ici, hein ? 540 00:19:21,589 --> 00:19:23,158 C'est l'amie de maman, Mimi ? 541 00:19:23,192 --> 00:19:24,360 C'est juste arrivé. 542 00:19:24,394 --> 00:19:25,530 Pourquoi tu portes une calvitie ? 543 00:19:25,563 --> 00:19:26,900 Est-ce que tu essaies être infiltré ? 544 00:19:26,933 --> 00:19:28,301 - Je suis infiltré. - Ouais? 545 00:19:28,335 --> 00:19:29,170 - Tu te souviens de cette bague en forme d'animal ? - Ouais. 546 00:19:29,370 --> 00:19:31,308 J'ai mis en place un achat et il y a ça va être un gros fiasco 547 00:19:31,308 --> 00:19:32,443 et devine où ça arrive ? 548 00:19:32,476 --> 00:19:32,978 Où? 549 00:19:33,178 --> 00:19:33,880 - Les quais. - Une casse de quai. 550 00:19:33,913 --> 00:19:34,447 Ouais. 551 00:19:34,582 --> 00:19:36,217 - Bien pour vous. - La nuit. 552 00:19:36,251 --> 00:19:37,521 Le brouillard arrive. 553 00:19:37,555 --> 00:19:40,426 Toi et papa et tout le monde Police de Seattle 554 00:19:40,459 --> 00:19:42,798 je peux aller trouver une autre citoyenne employé à se démener. 555 00:19:42,831 --> 00:19:44,500 Frank Shaw est de retour. 556 00:19:44,535 --> 00:19:48,609 Oh, salut Mme De Angelo. Comment va M. De Angelo ? 557 00:19:48,676 --> 00:19:50,747 Il est vraiment dans le noir, Frank. 558 00:19:50,780 --> 00:19:51,649 Compris. 559 00:19:54,320 --> 00:19:58,329 Quoi? Un achat sur les quais ? Comme c’est sinistre et cool. 560 00:19:58,362 --> 00:19:59,731 Ugh, j'aimerais pouvoir y aller. 561 00:19:59,765 --> 00:20:01,836 Eh bien, bien sûr, tu y vas, tu es mon partenaire. 562 00:20:01,836 --> 00:20:02,671 Attends, vraiment ? 563 00:20:02,704 --> 00:20:03,573 Ouais. 564 00:20:03,606 --> 00:20:05,711 Mais il est déjà rencontré Marguerite. 565 00:20:05,711 --> 00:20:08,381 Mais il n'a pas rencontré mon partiellement attachée sourde, Lorna. 566 00:20:08,415 --> 00:20:09,518 Comment va ton dur d'entendre la voix ? 567 00:20:09,552 --> 00:20:10,386 Ouais, je ne fais pas celui-là. 568 00:20:10,620 --> 00:20:14,327 Mais qu'en est-il de Maria, votre consiglière italienne ? 569 00:20:14,360 --> 00:20:15,731 Ciao Bella. 570 00:20:15,731 --> 00:20:16,498 Mais partiellement sourd ? 571 00:20:16,532 --> 00:20:17,466 Non, elle n'est pas sourde du tout. 572 00:20:17,500 --> 00:20:20,540 Ooh, j'ai entendu dire que nous avions on s'est bien amusé hier soir. 573 00:20:20,573 --> 00:20:23,579 Lasagnes, Garfield, le lundi. 574 00:20:23,613 --> 00:20:24,413 [rires] 575 00:20:24,648 --> 00:20:26,986 Sérieusement, cependant. J'ai entendu dire que la nuit dernière était épique. 576 00:20:26,986 --> 00:20:28,188 Des photos s'il vous plaît. 577 00:20:28,221 --> 00:20:28,956 Scussi. 578 00:20:30,994 --> 00:20:32,197 Là. 579 00:20:32,230 --> 00:20:33,800 Oh Frank, tu es superbe. 580 00:20:33,800 --> 00:20:35,436 Je t'aime vraiment avec une tête chauve. 581 00:20:35,469 --> 00:20:37,541 Regarde ça, une limousine ? 582 00:20:37,541 --> 00:20:38,342 Mmhmm. 583 00:20:38,375 --> 00:20:39,612 Applications obsolètes ? 584 00:20:39,645 --> 00:20:41,849 Wow, c'est vraiment une nuit se souvenir. 585 00:20:41,849 --> 00:20:42,651 Mon... 586 00:20:44,187 --> 00:20:44,955 Oh mon dieu. 587 00:20:45,791 --> 00:20:46,693 Oh mon Dieu! 588 00:20:46,960 --> 00:20:48,530 [rires] C'est elle ! 589 00:20:48,530 --> 00:20:50,399 C'est la fille de le country-club ! 590 00:20:50,399 --> 00:20:52,303 Elle vit et elle est un traiteur ! 591 00:20:52,337 --> 00:20:53,471 C'est énorme. 592 00:20:53,506 --> 00:20:55,276 Oh, un voleur qui ne peut pas garder un travail ? 593 00:20:55,276 --> 00:20:56,679 Tu ferais mieux de verrouiller celui-ci, Déchiqueter. 594 00:20:56,713 --> 00:20:59,417 Elle a volé mon cœur. Que puis-je dire ? 595 00:21:01,723 --> 00:21:04,260 Hé. Qu'est-ce que vous faites les gars tu fais ici ? 596 00:21:04,293 --> 00:21:06,800 Je voulais souhaiter à Victoria bonne chance pour son examen. 597 00:21:06,833 --> 00:21:07,635 Oh. 598 00:21:07,868 --> 00:21:10,239 J'ai dû pratiquement traîner ton père à la voiture. 599 00:21:10,272 --> 00:21:12,243 Elle n'est pas là. Allons-y. 600 00:21:12,277 --> 00:21:13,646 Oh, salut Victoria ! 601 00:21:13,680 --> 00:21:16,285 Oh-oh, quelqu'un avait une dure nuit. 602 00:21:16,318 --> 00:21:19,023 Toi, maman, papa, ils sont là. 603 00:21:19,023 --> 00:21:21,461 Tout ce que tu veux dire ou... faire ? 604 00:21:24,033 --> 00:21:25,537 Bien. 605 00:21:25,570 --> 00:21:26,739 Ouais. 606 00:21:31,715 --> 00:21:32,617 [bécouler] 607 00:21:33,485 --> 00:21:35,690 C'est agréable de te voir, Mme Patel.